-
1 oradores
oradoras -
2 oradores
oradors -
3 oradors
oradores -
4 oradoras
oradores -
5 toastmaster
tr['təʊstmɑːstəSMALLr/SMALL]1 maestro de ceremoniasn.• persona que presenta a los oradores en un banquete s.f.['tǝʊstˌmɑːstǝ(r)]N persona que propone los brindis y presenta a los oradores -
6 platform
'plætfo:m1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) plataforma; escenario2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) andénplatform n1. andén2. víathe Edinburgh train will depart from platform six el tren para Edimburgo efectuará su salida de la vía seis3. tribunatr['plætfɔːm]2 (railway) andén nombre masculino, vía3 SMALLPOLITICS/SMALL programa nombre masculinoplatform ['plæt.fɔrm] n1) stage: plataforma f, estrado m, tribuna f2) : andén m (de una estación de ferrocarril)3)political platform : plataforma f política, programa m electoraln.• andamio s.m.• andén s.m.• cadalso s.m.• plataforma s.f.• programa electoral s.m.• tablado s.m.• tarima s.f.• tinglado s.m.• tribuna s.f.'plætfɔːrm, 'plætfɔːm1)a) ( raised structure) plataforma f; ( for orator) estrado m, tribuna fb) ( Rail) andén m2) ( Pol)a) ( opportunity to air views) plataforma f, tribuna fb) ( program) plataforma f, programa m3) platform (shoe) zapato m de plataforma['plætfɔːm]1. N1) (gen) (=structure) plataforma f ; (roughly-built) tarima f, tablado m ; [of oil rig] plataforma f base; [of bus] plataforma f ; (for band etc) estrado m ; (at meeting) plataforma f, tribuna f2) (Rail) andén m, vía fthe 5.15 is at or on platform eight — el tren de las 5.15 está en la vía número ocho
3) (fig) (to express one's views) plataforma f4) (Pol) programa m5) platforms* = platform shoes2.CPDplatform shoes NPL — zapatos mpl de plataforma
platform soles NPL — suelas fpl de plataforma
platform ticket N — (Brit) (Rail) billete m or (LAm) boleto m de andén
* * *['plætfɔːrm, 'plætfɔːm]1)a) ( raised structure) plataforma f; ( for orator) estrado m, tribuna fb) ( Rail) andén m2) ( Pol)a) ( opportunity to air views) plataforma f, tribuna fb) ( program) plataforma f, programa m3) platform (shoe) zapato m de plataforma -
7 Rednerpult
-
8 púlpito
'pulpitom1) ( de oradores) Rednerpult n2) REL Kanzel fsustantivo masculinopúlpitopúlpito ['pulpito]Kanzel femenino -
9 tribuna
f.1 rostrum, platform (estrado).2 stand (sport) (localidad).tribuna de prensa press box3 tribune, platform for public speaking, rostrum, speaker's platform.4 amphitheater.5 ground floor box.6 lateral gallery.* * *1 (plataforma) rostrum, dais2 DEPORTE grandstand\tribuna de la prensa press box* * *noun f.1) platform2) gallery* * *SF1) [de orador] platform, rostrum; [en mitin] platformtribuna libre, tribuna pública — (=debate) open forum, forum for debate
2) (Dep) stand, grandstandtribuna de prensa — (Dep) press box; (Parl) press gallery
3) (Rel) gallery4) (Jur)* * *a) ( para orador) platform, rostrumb) ( para autoridades) platform; ( para espectadores) grandstand, standc) ( de iglesia) gallery* * *= rostrum, grandstand.Ex. These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss -- and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience -- the current and traditional issues involved in cataloging.Ex. The main grandstand runs along one side of the field and seats about 1000.----* asiento de tribuna = grandstand seat.* billete de tribuna = grandstand ticket.* tribuna de prensa, la = press box, the.* * *a) ( para orador) platform, rostrumb) ( para autoridades) platform; ( para espectadores) grandstand, standc) ( de iglesia) gallery* * *= rostrum, grandstand.Ex: These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss -- and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience -- the current and traditional issues involved in cataloging.
Ex: The main grandstand runs along one side of the field and seats about 1000.* asiento de tribuna = grandstand seat.* billete de tribuna = grandstand ticket.* tribuna de prensa, la = press box, the.* * *1 (para un orador) platform, rostrum, daises una tribuna para que los expertos reflejen sus ideas it provides a platform o forum for experts to air their views2 (para autoridades) platform; (para espectadores) grandstand, standla tribuna de la prensa the press box3 (de una iglesia) galleryCompuestos:visitors’ gallery● tribuna pública or para el públicopublic gallery* * *
tribuna sustantivo femenino
( para espectadores) grandstand, stand;
tribuna sustantivo femenino
1 (de un orador) rostrum
2 Teat stalls
Dep grandstand, stand
' tribuna' also found in these entries:
English:
grandstand
- platform
- rostrum
- stand
- bleachers
- gallery
- grand
* * *tribuna nf1. [para orador] rostrum, platformPrensa tribuna libre open forum2. [para desfile, procesión] platform;[del jurado] jury box [graderío] grandstand tribuna de prensa press box4. [en iglesia] gallery* * *f1 DEP grandstand2:tribuna de oradores speaker’s platform* * *tribuna nf1) : dais, platform2) : stands pl, bleachers pl, grandstand* * *tribuna n1. (plataforma) platform2. (en estadio) stand -
10 floor
[flo:] 1. noun1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) soalho2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar2. verb1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) deitar ao chão•- - floored
- floorboard
- flooring* * *[flɔ:] n 1 soalho, assoalho, chão, piso, pavimento, eira. 2 andar, pavimento. 3 fundo (do navio, de mar, etc.). 4 tribuna, parte de uma assembléia onde estão os representantes e de onde falam os oradores. 5 coll mínimo de preço. 6 audiência, platéia. he held the floor / ele cativou a assembléia com seu discurso. 7 pista de dança. she took the floor / ela dançou, Amer ela entrou no palco. 8 plataforma de ponte, píer, etc. 9 direito à palavra em uma assembléia. • vt 1 pavimentar, assoalhar. 2 fig derrubar, deitar no chão. 3 coll vencer, derrubar. 4 coll confundir, desconcertar, embatucar, fazer calar, estar perplexo, derrotar discutindo, abater (o candidato) com perguntas de algibeira (num exame, gíria universitária). 5 sl dirigir em alta velocidade. basement floor subsolo. boarded floor assoalho de tábuas. first floor primeiro andar, Amer andar térreo, rés-do-chão. inlaid floor assoalho de tacos. to floor the paper responder a todas as perguntas (em exame). to have the floor ter o direito de falar. top floor último andar. to take the floor (Parlamento) tomar a palavra. to wipe the floor with derrotar completamente (numa luta, competição, debate). -
11 rostrum
['rostrəm](a platform on which a public speaker stands.) tribuna* * *ros.trum[r'ɔstrəm] n rostro: 1 Bot esporão. 2 Zool bico. 3 esporão da galera. 4 tribuna dos oradores romanos. 5 plataforma ou púlpito. -
12 platform speakers
s.oradores de la tribuna. -
13 nascúntur poetas, fíunt oratores
los poetas nacen, los oradores se hacen◘ La elocuencia es hija del arte; la poesía, hija de la naturaleza -
14 tribuna
tribuna | tribunass. f. tribuna, lugar elevado donde hablan los oradores, púlpito, lugar reservado para autoridades o personas importantes en ocasión de una reunión pública.
См. также в других словарях:
Oradores áticos — Los diez Oradores Áticos fueron considerados los mayores oradores y logógrafos de la era clásica (Siglos V y IV a.C). Fueron incluidos en el Canon Alejandrino (a veces llamado Canon de los Diez compilado por Aristófanes de Bizancio y Aristarco de … Wikipedia Español
Diálogo de los oradores — Saltar a navegación, búsqueda El Diálogo de los oradores (Dialogus de oratoribus, en latín) es un breve libro de Tácito, en forma de diálogo, sobre el arte de la retórica. Su fecha de composición se desconoce, aunque su dedicatoria a Fabio Justo… … Wikipedia Español
Tácito — Para otros usos de este término, véase Tácito (desambiguación). Tácito Efigie figurada de Tácito Nombre completo … Wikipedia Español
Demóstenes — Saltar a navegación, búsqueda Para el estratego ateniense, véase Demóstenes (general). Demóstenes … Wikipedia Español
Speakers' Corner — Un miembro del Partido Socialista de Gran Bretaña protestando contra el capitalismo, 31 de octubre de 2004 Speakers Corner (el Rincón del orador en español) es una zona donde se permite hablar en público, la misma se encuentra ubicada en el… … Wikipedia Español
Democracia ateniense — Saltar a navegación, búsqueda El término democracia , se refiere al demos kratos (δεμοσκρατοs; demos = pueblo, kratos = gobierno). La democracia floreció en la Antigua Grecia, específicamente en la Atenas del siglo V a. C. (el siglo de… … Wikipedia Español
Está Escrito — Saltar a navegación, búsqueda Pastor Robert Costa, Director/Orador de Está Escrito Está Escrito es un programa de televisión cristiano con televidentes y audiencia en más de 135 países. Se originó como una extensión del programa It Is Written. El … Wikipedia Español
Isócrates — Herma de Isócrates. Pushkin Museum Nombre completo Isócrates Ἰσοκράτης, Isokrátês N … Wikipedia Español
Afonso Costa — Afonso Augusto da Costa Afonso Costa Primer Ministro de Portugal 9 de enero de 1913 – 9 de febrero de 1914 … Wikipedia Español
Ariovisto — Saltar a navegación, búsqueda Ariovisto fue un líder de los suevos y otros pueblos germánicos aliados en el segundo cuarto del siglo I a. C. Él y sus seguidores intervinieron en una guerra en la Galia, ayudando a los arvernos y los… … Wikipedia Español
Comunidad de hablantes — es un concepto en la sociolingüística que describe un grupo distinto de personas que utiliza el idioma en una manera extraordinaria y mutuamente aceptada entre sí mismos. Las comunidades de hablantes pueden ser miembros de una profesión con un… … Wikipedia Español